Un funiculaire en République de Kabardino-Balkarie

An incline in Kabardino-Balkaria Republic

Do you know Kabardino-Balkaria Republic ?
Connaissez-vous la République de Kabardino-Balkarie ?
Kabardino-Balkaria

No, no, it is not a country born of the Hergé’s imagination for adventures of Tintin. It is a true autonomous republic part of the Russian Federation. It is located in the middle of the Caucasus between the Republic of Karachay-Cherkessia and the Republic of North Ossetia-Alania. The capital is Nalchik. Mount Elbrus (5642 m) is the highest peak. It is also the highest peak in Europe. It is symbolized in the center of the flag of the republic. That’s it? Are you there?
And there, close to Mount Elbrus and the border with Georgia, there is a funicular that allows vehicles to cross the gorge of the Adir-Su and thus ascend to the upper valley, trekking area in the Caucasus.
Non non il ne s’agit pas d’un pays issu de l’imagination d’Hergé pour les aventures de Tintin. Il s’agit d’une vraie république autonome faisant partie de la Fédération de Russie. Elle se situe en plein milieu du Caucase entre la république de Karatchaïévo-Tcherkessie et la république de l’Ossétie-du-Nord-Alanie. La capitale est Naltchik.  Le mont Elbrouz (5642 m) en est le plus haut sommet. C’est aussi le plus haut sommet d’Europe. Il est symbolisé au centre du drapeau de la république. Ça y est? Vous y êtes?
Et bien là, tout près du mont Elbrouz et de la frontière avec la Géorgie, il y a un funiculaire qui permet aux véhicules de franchir les Gorges de l’ Adir-Su et ainsi remonter vers la haute vallée, zone de trekking du Caucase.

Gorges de l'Adir-Su

Gorges de l'Adir-Su

Gorges de l'Adir-Su (Photos Panoramio)

Video

http://my.mail.ru/mail/omal17/video/5636/10445.html

Map

 

 

Sochi – New funicular at Voroshilov Sanatorium

Sochi – New funicular at Voroshilov Sanatorium

The Russian city of Sochi will host the next Olympic Winter Games in 2014. On this occasion, Russia made ​​huge investments to restore the luster to this resort on the Black Sea, a place of resort of the former USSR.
Sochi has a large number of big resorts and spa treatments which are called sanatoriums.
Among them, the Voroshilov Sanatorium has since 1930, a funicular that allowed residents direct access to the sea. The funicular was stopped in 2002 and remained abandoned for that date. On the occasion of the Olympic Games 2014, the funicular is in full reconstruction (track, cars and machinery) by Garaventa. He should be back in service in end 2013 or early 2014.

Sotchi – Rénovation du funiculaire du Sanatorium Voroshilov

La ville russe de Sotchi accueillera les futurs Jeux Olympiques d’Hiver en 2014. A cette occasion, la Russie fait d’énormes investissements afin de redonner de l’éclat à cette station balnéaire de la Mer Noire, haut lieu de villégiature de l’ancienne URSS.
Sotchi possède un grand nombre d’établissements de villégiature et de cures thermales qui sont appelés Sanatoriums.
Parmi ceux-ci, le Sanatorium Voroshilov est équipé, depuis 1930, d’un funiculaire qui permettait aux pensionnaires de l’établissement l’accès direct au bord de mer. Le funiculaire a été arrêté en 2002 et était resté à l’abandon depuis cette date. A l’occasion des Jeux Olympiques 2014, le funiculaire est en cours d’entière reconstruction (voie, voitures et machinerie) par Garaventa. Il devrait être à nouveau en service pour le début 2014.

Sochi - New funicular at Voroshilov Sanatorium
Sochi – New funicular at Voroshilov Sanatorium (Photo Garaventa)
Sochi - New funicular at Voroshilov Sanatorium
Voroshilov Sanatorium funicular in 1930
Sochi - New funicular at Voroshilov Sanatorium
Voroshilov Sanatorium funicular after being stopped

Video of the funicular before is was stopped in 2002

Technical Datas / Caractéristiques:

Manufacturer / Constructeur: Garaventa (funicular), CWA (cars)
Length / Longueur: 373 m
Difference of levels / Dénivelé: 81 m
Duration of a ride / Durée du trajet: 2 minutes
Speed / Vitesse: 5 m/s
Capacity / Capacité: 2 cars of 60 pers

Note, at Sochi there is another funicular not in use at Ordgenikidze Sanatorium.

A noter qu’à Sotchi, il y a un autre funiculaire qui est hors service au Sanatorium Ordgenikidze.

Maps

A – Voroshilov Sanatorium
B – Ordgenikidze Sanatorium