Bonjour Bernard… oui bravo c’est bien les États Unis dans les années 30
they are shoveling snow from the tracks; I don’t know where.
Le personnage de gauche ressemble plutôt à un Russe par la physionomie et l’habillement. Cette scène se passerait-elle du côté de l’Alaska ?
Hello Rocky… no there are are not shoveling the snow on tracks…
Bernard… non ce n’est pas en Alaska
Now I just enlarged the photo… so you can see more details…
Je viens juste d’agrandir la photo… ainsi vous pouvez y voir plus de détails…
Ils semblent être sur un véhicule, peut-être une sorte de draisine ? Apparemment, c’est l’heure du déjeuner.
Oui Bernard… ils sont sur un véhicule… mais pourquoi une draisine ???… il s’agit tout simplement d’un funiculaire….
La solution du Quiz #41 / Solution of Quiz #41
Ils s’agit des ouvriers sortant de la mine London Butte Mine près d’Alma dans le comté de Park, Colorado (USA) vers 1930.
London Mine crew coming off shift, near Alma, Park County, Colorado (USA) near 1930.
Aux États-Unis durant les années 30 ?
Bonjour Bernard… oui bravo c’est bien les États Unis dans les années 30
they are shoveling snow from the tracks; I don’t know where.
Le personnage de gauche ressemble plutôt à un Russe par la physionomie et l’habillement. Cette scène se passerait-elle du côté de l’Alaska ?
Hello Rocky… no there are are not shoveling the snow on tracks…
Bernard… non ce n’est pas en Alaska
Now I just enlarged the photo… so you can see more details…
Je viens juste d’agrandir la photo… ainsi vous pouvez y voir plus de détails…
Ils semblent être sur un véhicule, peut-être une sorte de draisine ? Apparemment, c’est l’heure du déjeuner.
Oui Bernard… ils sont sur un véhicule… mais pourquoi une draisine ???… il s’agit tout simplement d’un funiculaire….
La solution du Quiz #41 / Solution of Quiz #41
Ils s’agit des ouvriers sortant de la mine London Butte Mine près d’Alma dans le comté de Park, Colorado (USA) vers 1930.
London Mine crew coming off shift, near Alma, Park County, Colorado (USA) near 1930.
(Photo Denver Public Library)
Etonnant… non ? Amazing… isn’t it ?
Bravo ! Vite, un autre quiz.