Lochezen – The photos…!

Walensee, canton of St Gall, Switzerland.
(Now they say “Heidiland” there!!!… Pfff… I have to get used!… not easy! )I finally returned to the superb Walensee lake to see the Lochezen incline!
The Walensee is one of my favorite places in Switzerland…
See my previous post about Lochezen.

Below are some new photos I took about the Lochezen old quarry incline.

===================================

Walensee, canton de Saint Gall, Suisse.
(Maintenant ils disent là-bas “Heidiland”! Pfff… faudra que je m’habitue! Difficile!!!

Je suis finalement retourné sur le Walensee pour voir de plus près ce fameux funiculaire de Lochezen.
Le lac de Walensee est un de mes endroits préférés de Suisse…
Voir mon précédent post au sujet de Lochezen.

Ci-dessous quelques nouvelles photos que j’ai prises du funiculaire des anciennes carrières de Lochezen.


The very impressive Churfisten mountains above the Walensee lake. The red arrow shows the Lochezen old quarry incline.
La très impressionnante falaise des Churfisten qui domine le lac de Walensee. La flèche rouge indique l’emplacement du funiculaire des anciennes carrières de Lochezen.


Photos Michel Azéma

Lochezen – A new funicular in Switzerland!

Paris, August 5, 2006.Not a funicular which has just been built, but a new suiss funicular that I had never heard before!… Yes, it is possible!
Actually, Andreas Gossweiler sent me this photo this week end… I was really surprised… such a big funicular in Switzerland and I have never heard about it!
That was my first big surprise…
The second big surprise… that was when I discovered where is located this incline! It is located on the Walensee lake in canton of St Gall, this lake is a real fjord dominated by the impressive Churfisten mountain. The Walensee’s special feature is its north bank which is unreachable with a car! The only way to reach the north bank is to follow a mountain path or by boat from the south bank. In the center of the north bank there is a small hamlet, Quinten, completly isolated, stuck between the deep lake and the high cliff, some houses and a vineyard which produces the Quintener wine! A real small heaven! This is one of my favorite places in Switzerland!
Unbelievable but this ‘new’ incline is located there… in a place I know very well… on the north bank between Quinten and Walenstadt! This is the incline of the Lochezen old lime quarry.Look the Funiculars of Switzerland pages for a description of the Lochezen incline.

===================================

Paris, le 5 août 2006.

Lochezen – Un nouveau funiculaire en Suisse !

Je veux plutôt dire un nouveau funiculaire dans ma liste des funiculaires suisses!
En effet, ce week end, Andreas Gossweiler m’a envoyé cette photo de funiculaire suisse. A ma grande surprise ce funi m’était complètement inconnu! Si si, c’est possible! J’ai encore des funiculaires suisses à découvrir!
Ca c’est ma première surprise…
Ma seconde surprise, c’est quand j’ai découvert où se trouve ce funi! Il se trouve dans une région que je connais particulièrement bien puisqu’il s’agit du lac de Walensee dans le canton de St Gall, véritable fjord dominé par les impressionantes falaises du Churfisten. Ce lac a la particularité d’avoir sa rive nord complètement inaccessible aux voitures! Seul moyen d’y accéder, un sentier ou alors prendre un bâteau sur la rive sud. Au centre de cette rive nord, un petit hameau complètement isolé, Quinten, coincé entre le lac et la falaise, quelques maisons et un petit vignoble qui produit le Quintener… un petit coin de paradis… un de mes endroits favoris de Suisse!
Et dire que ce coin que je connais bien abrite un funiculaire que je ne connaissais pas: le monte charge des anciennes carrières de Lochezen situées sur cette même rive nord, entre Quinten et Walenstadt!

Voir la page spéciale dans ma rubrique des funiculaires de Suisse.


Photo Werner Nef Rorschacherberg