Le Panoramique des Dômes déraille

Panoramique des Dômes après son déraillement à l’évitement du Chemin des Muletiers (Photo Jean-Louis Gorce, La Montagne)

Le samedi 27 octobre 2012, une rame du Panoramique des Dômes est obligée de passer la nuit au sommet du Puy-de-Dôme car la caténaire est couverte de givre.
Ce n’est qu’au dimanche matin suivant, après le dégel de la caténaire, que la rame redescend à vide avec son conducteur.
Arrivée au niveau de l’évitement du Chemin des Muletiers, la rame talonne l’aiguille à crémaillère ce qui fait dérailler la moitié de rame qui bascule sur le côté droit et reste immobilisée dans cet équilibre instable.
La cause de ce déraillement… le conducteur qui n’a pas respecté le feu rouge de l’évitement qui indiquait que l’aiguille n’était pas positionnée pour la descente.

Cet accident n’est que le dernier en date des dysfonctionnements survenus depuis le début de l’exploitation du Panoramique des Dômes.
Le Conseil Général du Puy-de-Dôme vient de porter plainte au pénal tout en suspendant le contrat de TRANSDEV, la société exploitante, et a lancé un audit sur cet accident.
Le Panoramique des Dômes ne sera pas remis en service avant plusieurs semaines.

The Panoramique des Dômes derails

Saturday, October 27, 2012, a train of Panoramique des Dômes is forced to spend the night at the summit of the Puy-de-Dôme because the catenary is covered with frost.
It was only following Sunday morning, after the thaw of the catenary, the empty train descends with only its driver.
Arrival at the Chemin des Muletiers passing loop, the train bumped the cog switch and derailed on the right side staying in an unstable balance.
The cause of the derailment … the driver has not stopped at the red light indicating that the switch was not positioned for the descent.

This incident is only the latest of malfunctions occurred since the beginning of the operation of Panoramique des Dômes.
The General Council of the Puy-de-Dôme just criminal complaints while suspending the contract of Transdev, the operating company, and launched an audit of the accident.
Panoramique des Dômes will not be returned to service until several weeks.

 

Les ascenseurs inclinés de Contes

Depuis le 22 septembre 2012, la ville de Contes dans les Alpes Maritimes (France) s’est dotée de deux ascenseurs inclinés.
Le vieux village de Contes est situé en hauteur et son accès est dorénavant facilité par deux ascenseurs inclinés qui relient la place du Docteur Olivier à la place Clémenceau. La particularité de ces ascenseurs est qu’il faut traverser le bâtiment de l’école afin d’effectuer la correspondance entre les deux ascenseurs.

Les deux ascenseurs ont été construits par les Etablissements F. Labbé de Nice.

Ascenseur incliné de Contes
Premier ascenseur incliné de Contes

Premier ascenseur:
Longueur : 35 mètres
Dénivellé: 15 mètres
Pente: 29,8 %
Durée: 56 ”
Capacité: 8 passagers
Vitesse: 0,63 m/s

Deuxième ascenseur incliné de Contes
Deuxième ascenseur incliné de Contes

Deuxième ascenseur:
Longueur : 73 mètres
Dénivellé: 45 mètres
Pente: 78,3 %
Durée: 1′ 55″
Capacité: 8 passagers
Vitesse: 0,63 m/s

Solution du Quiz #40 : Plan incliné de la carrière de la Caudelette

Solution du Quiz #40 / Solution of Quiz #40

Plan incliné de la carrière de la Caudelette à l’Estaque, Bouches du Rhône, France (1969)
Inclined plane of the Caudelette Quarry at L’Estaque, Bouches du Rhône, France (1969)

Plan incliné de la carrière de la Caudelette (1969)
Plan incliné de la carrière de la Caudelette (1969) (photo Jean-Henri Manara)

Il s’agit du plan incliné funiculaire de la Carrière de la Caudelette à l’Estaque – Riaux, près du port de Marseille, dans le département des Bouches du Rhône (France).
La photo a été prise en 1969.
Le plan incliné passait au-dessus de la route D568 au niveau de l’actuel parking de Bleu Calanque Nautisme, près de l’entrée du tunnel du Rove.
Le plan incliné jouxtait l’ancienne usine Kuhlmann que l’on voit en haut à droite sur la photo.
Aujourd’hui il ne reste rien de ce funiculaire ni des usines. Tout a été rasé et tout l’emplacement des anciennes usines de l’Estaque est en cours de dépollution.

This is the inclined plane, Of the Caudelette Quarry at l’Estaque – Riaux, near Marsseille, in the department of Bouches du Rhône (France).
The photo was taken in 1969.
The inclined plane passed over the road D568 at the actual Calanque Blue Boating parking, near the entrance of the Rove tunnel.
The inclined plane adjoined the old factory Kuhlmann we see at the top right of the photo.
Today nothing remains of the funicular or factories. Everything has been shaved and the location of all the old l’Estaque factories is under chimical cleanup.

 

Funiculaire de la carrière de la Caudelette
Funiculaire de la carrière de la Caudelette et usine Kuhlmann. (Document www.riotinto.fr)

 

Carrière de la Caudelette (1904)
Carrière de la Caudelette (1904) (source gallica.bnf.fr)

Géolocalisation / Geolocation

 

Etat actuel / Actual state

Actuellement, grâce à Google StreetView, on peut constater qu’une partie du plan incliné est encore visible.
Une gros bloc de béton armé incliné est encore présent juste au dessus de la route D568 comme on peut le constater sur la vue ci-dessous:
Today, with Google StrretView, we can see that a part of the inclined plane is still visible.
A large block of concrete slope is still present just above the D568 road as you can see on the picture below:

Le Panoramique des Dômes victime d’un orage de grêle

Hier 26 mai 2012, premier jour de mise en service du nouveau train à crémaillère le Panoramique des Dômes.
Un terrible orage de grêle s’abat sur la gare de départ du train située au pied du Puy de Dôme.
La voie est ravinée par la violence des eaux de pluie et la gare de départ est inondée tout cela rendant impossible le retour des quelques 450 passagers bloqués au sommet du Puy de Dôme. Leur évacuation par la route prendra plusieurs heures jusqu’au soir.

The Panoramic des Domes cog train victim of a hailstorm

Yesterday May 26, 2012, the first day of use of the new cog railway Panoramic des Domes.
A terrible hail storm hit the bottom train station at the foot of the Puy de Dome.
The track was furrowed by violence of rainwater and the bottom station was flooded all this makes it impossible the return of some 450 passengers stranded at the top of the Puy de Dome. Their evacuation by road took several hours until the evening.

Machinerie de Saint Hilaire du Touvet en 3D

[vimeo]http://vimeo.com/27913738[/vimeo]

Une belle animation 3D de la vieille machinerie du funiculaire de Saint Hilaire du Touvet dans le massif de la Grande Chartreuse en France.
Cette vidéo est actuellement présentée sur le site officiel du funiculaire de Saint Hilaire du Touvet en même temps que la vidéo promotionnelle ci-dessous.

A nice 3D video of the engine room of the Saint Hilaire du Touvet funicular in the Chartreuse Mountains.
This a video which is actually presented on the offical web site of the Saint Hilaire du Touvet funicular beside this promotional video below.

[vimeo]http://vimeo.com/22118164[/vimeo]