Archive for the 'boat lift' Category

Mars 2007, compte rendu d'une semaine en Suisse (3ème et dernière partie)

Rhine River / Rhin

Kraftwerk Säckingen (Aargau) / Centrale de Säckingen (Canton d'Argovie)

Kraftwerk Säckingen is located on the Swiss Stein town area, Bad Säckingen is the german town located on the right bank of the Rhine River. The Säckingen boat lift web page already existed but I had never seen the area. Now I saw it and I added my own photos to the web page.
La centrale hydroélectrique de Säckingen est située sur la commune suisse de Stein en Argovie, Bad Säckingen est la commune allemande de la rive droite. La fiche de l'ascenseur à bateau existait déjà mais je n'avais jamais encore visité le lieu. C'est chose faite et la fiche a été mise à jour avec l'ajout de mes nouvelles photos.

See the new photos / Voir les nouvelles photos

La Coudre – Chaumont Funicular (Neuchatel) / Funiculaire de La Coudre – Chaumont (Neuchâtel)

Click on the photos to enlarge / Cliquez sur les photos pour agrandir

Click on the photos to enlarge / Cliquez sur les photos pour agrandir

Visit to Chaumont and its funicular!
Une visite à Chaumont et son funiculaire.

La Dernier Powerhouse (Vaud) / Centrale hydroélectrique de La Dernier (Canton de Vaud)

Click on the photos to enlarge / Cliquez sur les photos pour agrandir

Discovery of a new inclined plane at the La Dernier powerhouse near Vallorbe in the canton of Vaud!
Découverte d'un nouveau plan incliné funiculaire à la centrale hydroélectrique de La Dernier, près de Vallorbe dans le canton de Vaud!

46°41'56.78"N / 6°20'57.75"E

(The end… / Fin…)

From March 8th till March 14th 2007, I spent one week in Switzerland to visit some new boat lifts (See this post).
It was the first time I visited these boat lifts which are located along the Aare and Rhine River.
Here is the part 1 of my report!
Click on the links below to access the corresponding full web pages in my main Funimag site.

Mars 2007, compte rendu d'une semaine en Suisse (1ère partie)

Du 8 au 14 mars 2007, je viens de passer une semaine en Suisse afin de visiter quelques nouveaux ascenseurs à bateaux dont j'avais parlé dans ce précédent article.
C'était la première fois que je leur rendais visite. Ils sont tous situés le long de l'Aar mais aussi du Rhin.
Voici la 1ère partie de mon compte rendu!
Cliquez sur les liens ci-dessous pour accéder à leurs pages complètes dans mon site principal Funimag.

Aare River / Rivière Aar

Kraftwerk Mühleberg (Bern) / Centrale hydroélectrique de Mühleberg (Canton de Berne)

J'avais déjà publié une page sur cette centrale sans l'avoir vraiment visitée. C'est maintenant chose faite et j'ai rajouté quelques nouvelles photos! 

New photos!  / Nouvelles photos

Kraftwerk Bannwil (Solothurn)

The boat are lifted by a motorized boat carrier.
Cette centrale est équipée d'un chariot automoteur pour transporter les bateaux.
See the new web page / Voir la nouvelle page web

Kraftwerk Wynau (Solothurn)

Wynau was a real surprise! See above what I found! A real railway without cable… but what about a cable incline?
A Wynau ce fut une véritable surprise! Voyez sur la photo ci-dessus ce que j'ai découvert! Une voie ferrée sans câble… mais où est dont l'ascenseur à bateaux?
Have a look to the Wynau web page! Allez voir la page de Wynau!

Stauwehr Winznau / Olten

Well… here unfortunately I didn't find any boatlift! The boats have to use a  diversion channel till the Kraftwerk Gösgen. I removed the Funimag Boat Llift reference for this powerhouse.
Et bien ici, en aval d'Olten, je n'ai pas trouvé d'ascenseur à bateaux! Les bateaux doivent suivre un canal de dérivation qui les amène à la centrale hydrolique de Gösgen. J'ai donc retiré la page web Winznau-Olten.

Kraftwerk Gösgen

This powerhouse was not expected! In fact there is a movable boat carrier!
Cette centrale hydraulique n'était même pas prévue à mon programme! En fait elle est équipée de rails inclinés et d'un chariot automoteur pour le déplacement des bateaux.
See the Kraftwerk Gösgen webpage. Voir ici la nouvelle page web de la centrale de Gösgen.

(To follow… / à suivre…)

Ascenseurs à bateaux de Suisse – Mise à jour de la liste pour la rivière Aare

I have to update the list of the Aare river boat lifts!
I just found that there are some more boat lifts on the Aare river after Solothurn…
Here are the new boat lifts… I have to visit them to verify this information.

Je dois mettre à jour la liste des ascenseurs à bateaux pour la rivière Aare!
Je viens juste de trouver qu'il existe d'autres ascenseurs à bateaux sur cette rivière, après Solothurn…
Voici les nouveaux ascenseurs à rajouter… je dois aller sur place pour vérifier l'information.

Kraftwerk Neubannwil, motorized boat carrier / transporteur
Stauwehr Winznau / Olten, unknown type / type inconnu
Stauwehr Schönenwerd, boat lift with rollers  /  ascenseur à bateau sur rouleaux
Kraftwerk Aarau, railway boat lift / ascenseur à bateau sur rails
Stauwehr Rüchlig, boat lift with rollers / ascenseur à bateau sur rouleaux
Kraftwerk Rupperswil-Auenstein, railway boat lift / ascenseur à bateau sur rails

Stauwehr Schönenwerd (photo Chris)