Un funiculaire pour l’Eurovision 2012 de Bakou

 Le 23 mai 2012 a été inauguré le tout nouveau funiculaire de Bakou par le président de l’Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, et son épouse Mehriban Aliyeva.
Un an seulement auparavant Garaventa (de Goldau, Suisse) avait remporté le contrat pour rénover entièrement le funiculaire de Bakou, qui datait de 1960, avec pour contrainte impérative qu’il soit mis en service avant le Concours Eurovision de la Chanson qui devait avoir lieu à Bakou le 26 mai 2012.
Un an pour concevoir, réaliser, transporter, installer et tester le nouveau funiculaire avant cet événement européen qui, c’est le moins que l’on puisse dire, était très important pour l’Azerbaïdjan et ses dirigeants.

A funicular for Eurovision Song Contest – Baku 2012

May 23, 2012 was inaugurated the new funicular railway of Baku by Azerbaijan’s President Ilham Aliyev and his wife Mehriban Aliyeva.
Just one year earlier Garaventa (from Goldau, Switzerland) had won the contract to renovate the funicular of Baku (built in 1960) with the binding constraint that is placed in service before the Eurovision Song Contest to be held in Baku May 26, 2012.
One year to design, build, transport, install and test the new Funicular before this European event which is the least we can say was very important for Azerbaijan and its leaders.

 

Baku Funicular
Ilham Aliyev and Mehriban Aliyeva during the inauguration (photo www.trend.az )
Baku Funicular
Baku Funicular

 

Le Panoramique des Dômes victime d’un orage de grêle

Hier 26 mai 2012, premier jour de mise en service du nouveau train à crémaillère le Panoramique des Dômes.
Un terrible orage de grêle s’abat sur la gare de départ du train située au pied du Puy de Dôme.
La voie est ravinée par la violence des eaux de pluie et la gare de départ est inondée tout cela rendant impossible le retour des quelques 450 passagers bloqués au sommet du Puy de Dôme. Leur évacuation par la route prendra plusieurs heures jusqu’au soir.

The Panoramic des Domes cog train victim of a hailstorm

Yesterday May 26, 2012, the first day of use of the new cog railway Panoramic des Domes.
A terrible hail storm hit the bottom train station at the foot of the Puy de Dome.
The track was furrowed by violence of rainwater and the bottom station was flooded all this makes it impossible the return of some 450 passengers stranded at the top of the Puy de Dome. Their evacuation by road took several hours until the evening.

Machinerie de Saint Hilaire du Touvet en 3D

Une belle animation 3D de la vieille machinerie du funiculaire de Saint Hilaire du Touvet dans le massif de la Grande Chartreuse en France.
Cette vidéo est actuellement présentée sur le site officiel du funiculaire de Saint Hilaire du Touvet en même temps que la vidéo promotionnelle ci-dessous.

A nice 3D video of the engine room of the Saint Hilaire du Touvet funicular in the Chartreuse Mountains.
This a video which is actually presented on the offical web site of the Saint Hilaire du Touvet funicular beside this promotional video below.

Stanserhorn CabriO – 27 April 2012

CabriO
CabriO and Pilatus (27 April 2012)

Le CabriO du Stanserhorn sera mis en service à la fin du mois de juin 2012.
The Stanserhorn CabriO will be opened at the end of June 2012.