March 2007, report of a week in Switzerland (Part 2)

From March 8th till March 14th 2007, I spent one week in Switzerland to visit some new boat lifts (See this post).
It was the first time I visited these boat lifts which are located along the Aare and Rhine River.
Here is now the part 2 of my report!
Click on the links below to access the corresponding full web pages in my main Funimag site.

Mars 2007, compte rendu d'une semaine en Suisse (2ème partie)

Du 8 au 14 mars 2007, je viens de passer une semaine en Suisse afin de visiter quelques nouveaux ascenseurs à bateaux dont j'avais parlé dans ce précédent article.
C'était la première fois que je leur rendais visite. Ils sont tous situés le long de l'Aar mais aussi du Rhin.
Voici maintenant la 2ème partie de mon compte rendu!
Cliquez sur les liens ci-dessous pour accéder à leurs pages complètes dans mon site principal Funimag.

Aare River / Rivière Aar

Stauwehr Niedererlinsbach (Aargau) / Déversoir Niedererlinsbach (Canton d'Argovie)

Niedererlinsbach

Here I was expecting a boat lift with rollers and a manual winch! Disappointment… no more boat lift!
Ici je m'attendais à trouver un ascenseur à bateau muni de rouleaux avec un fonctionnement avec un treuil à bras!Déception… plus d'ascenseur à bateau!!!

See the new web page / Voir la nouvelle page web

 

Kraftwerk Aarau (Aargau) / Centrale d'Aarau (Canton d'Argovie)

Aarau

Here it was a real surprise!
The boat lift is one of the most remarkable and spectacular!
Ici par contre ce fut une véritable surprise!
L'ascensur à bateau est des plus remarquables et spectaculaires!

See the new web page / Voir la nouvelle page web

 

 

Stauwehr Rüchlig (Aargau) / Déversoir Rüchlig (Canton d'Argovie)

Rüchlig

Well, here… I did not find the boat lift! I was looking near the Rüchlig powerstation… I did not know the boat lift was supposed to be near the Stauwehr! To be confirmed!
Et bien ici… je n'ai pas trouvé d'ascensur à bateau! J'ai cherché tout autour de la centrale de Rüchlig alors qu'il devait se trouver près du déversoir! Même au déversoir je n'ai rien vu… à confirmer!

See the new web page / Voir la nouvelle page web

 

 

Kraftwerk Rupperswil-Auenstein (Aargau) / Centrale de Rupperswil-Auenstein (Canton d'Argovie)

Rupperswil-Auenstein

Here again, the discovery of the boat lift was a real pleasure. It is a superb boat lift!
Ici encore… la découverte de l'ascenseur à bateau a été un vrai plaisir. Il est superbe!

See the new web page / Voir la nouvelle page web

 

Other inclines found in the area / Autres plans inclinés trouvés dans la région

Aarau
Aarau, Weinbergstrasse: 47°23'47.77"N / 8° 2'5.72"E

Kirchberg
Kirchberg, Kirchbergstrasse 77: 47°24'41.09"N / 8° 3'30.16"E

(To follow… / à suivre…)

4 thoughts on “March 2007, report of a week in Switzerland (Part 2)”

  1. Et la poulie amovible, donc, disparue, si j’ai bien compris ??? Snif…(

    Rupperswil – Auenstein : c’est le même câble qui change de sens (double rouleau au droit du bloc moteur) ?

    Merci d’avoir posté cette nouvelle livraison juste avant un grand WE ; la découverte n’en sera que meilleure!

  2. BBArchi> Il y a peut être une chance de voir un autre ascenseur bateau rouleaux avec sa poulie amovible… ce serait au déversoir Rüchlig… mais sans garantie. J’y suis allé mais de l’autre côté du bras de l’Aar et je n’ai rien vu de significatif…
    Rupperswil-Auenstein, oui tu as raison BBarchi, c’est ce que j’appelle un monocâble réversible. Ca fonctionne avec un seul câble mais condition que le moteur se trouve au sommet des deux pentes!
    Il y a le même système sur l’ascenseur bateau de la centrale de Letten Zürich.

  3. Vu sur Google, pour Kirchberg : il s’agit de groupement d’habitations, apparemment ? D’autres photos du site peut-être ? Je n’arrive pas dater les constructions partir de la photo, mais l’ensemble a l’air intéressant également sur le plna de l’architecture (chassez le naturel,etc…)

    L’ascenseur / funi est en libre service ?

  4. Oui BBArchi il s’agit de groupes d’immeubles construits en escalier le long de la pente de collines. C’est très courant ce genre d’immeubles en Suisse. C’est idéal pour avoir un funi incliné comme ascenseur. Ces funis sont privés évidemment. Mais apparemment tous les immeubles en escalier ne sont pas équipés de tels funis.
    Non je n’ai pas d’autres photos de ce funi ni de l’immeuble correspondant mais tu dois pouvoir trouver plein d’exemples de ces immeubles sur le web!

Leave a Reply