Le Tréport – The opening is postponed !

Le Tréport (France), August 10, 2006.

The new funicular was planed to re-open on August 9, 2006… On that day the decision was taken to postpone the opening to September, may be!

Unbelievable but true… the reason is that the two cabins rub against the inner surface of the tunnel!

How is it possible to discover that the cabins cannot pass thru the tunnel?

How is it possible to discover this problem the last day?!

Now, there are two solutions, either move the two cabins 14 cm closer, or to scrape the inner part of the tunnel!

===================================

Le Tréport – L’inauguration est reportée!

Le Tréport (France), 10 août 2006.

Le nouveau funiculaire devait être inauguré le 9 août 2006… et bien l’inauguration vient d’être repousée à Septembre… enfin peut être!

Incroyable mais vrai, la raison de ce nouveau retard est que l’on vient de découvrir que les deux cabines frottent la voûte du tunnel!

Comment est-ce possible que les 2 voitures du funiculaires ne puissent pas passer dans le tunnel?!

Comment est-ce possible que l’on s’aperçoive de ça seulement maintenant.!

Maintenant il est question soit de rapprocher les deux cabines de 14 cm, soit de raboter la voûte du tunnel pour faire passer les voitures!!


Photo L’Informateur d’Eu.

Leave a Reply